Πέτρος Πετράτος- Το βιβλίο εκδόθηκε στην Ιταλία. Συμμετέχω κι εγώ με ένα κείμενό μου. Tίτλος του «I Cefaloniti, dall’ invasione alla solidarietà» (= «Οι Κεφαλονίτες από την κατάκτηση στην αλληλεγγύη»), σελ. 201-268. – Σου επισυνάπτω φωτογραφία του εξωφύλλου.
- Για τη φωτογραφία της σελ. 262 του κειμένου μου σου αναφέρω τα εξής:
►Στην παράγραφο «Tuttavia…cefaloniti»: Παρόλο που η Ιταλία με την ανέγερση του Μνημείου εκπλήρωνε το χρέος της απέναντι στη θυσία των Ιταλών, λησμόνησε να χαράξει στο μάρμαρό του και τη συμμετοχή και προσφορά των κατοίκων της Κεφαλονιάς, καθώς είναι αναμφισβήτητο ότι σ’ εκείνη την αιματηρή σύγκρουση συνειδητά συμπολέμησαν με τους Ιταλούς και Κεφαλονίτες πατριώτες, μέλη του ΕΑΜ/ΕΛΑΣ, και έπεσαν μαχόμενοι πλάι σε αυτούς, ενώ και άμαχοι έχασαν τη ζωή τους από τους ανελέητους γερμανικούς βομβαρδισμούς και τεράστιες υλικές καταστροφές υπέστησαν οι πόλεις και τα χωριά του νησιού αλλά και πάρα πολλοί Ιταλοί σώθηκαν χάρη στην αυταπάρνηση και τη ριψοκίνδυνη συμπεριφορά των Κεφαλονιτών.
►Στην παράγραφο «Non una…Monumento»: Ούτε μία λέξη για τη συμμετοχή του λαού της Κεφαλονιάς δεν είναι αποτυπωμένη στις μαρμάρινες πλάκες του Μνημείου…
►Στην παράγραφο «Cosi come…massacre»: Με βάση τις επιγραφές στο Μνημείο από πουθενά δεν προκύπτει ότι εκείνοι οι Ιταλοί, που πολέμησαν τους Γερμανούς στην Κεφαλονιά και σφαγιάστηκαν από τους τελευταίους, ήταν οι λίγο πριν το γεγονός εκείνο της σύγκρουσης οι κατακτητές της Κεφαλονιάς, οι καταπιεστές των Κεφαλονιτών.
►Στις παραγράφους «Solo nel 2001… dell’ Italia» και «Il Presidete…di Cefalonia» γίνεται αναφορά στον Ιταλό πρόεδρο Carlo Azeglio Ciampi, ο οποίος ευρισκόμενος το Μάρτιο του 2001 στην Κεφαλονιά, αναγνώρισε με το δημόσιο λόγο του την προσφορά των Κεφαλονιτών στην ιταλογερμανική σύγκρουση με το μέρος των Ιταλών, υπογραμμίζοντας ότι, όσοι Ιταλοί διασώθηκαν, όφειλαν τη ζωή τους στη «θαρραλέα βοήθεια των κατοίκων της νήσου Κεφαλληνίας».
